No exact translation found for سِيرَةُ حَيَاتِهِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic سِيرَةُ حَيَاتِهِ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Wir besuchten den 54jährigen damals als Zeitzeugen: Seine Biografie ist so dramatisch wie kaum eine andere in der Islamischen Republik.
    وفي ذلك الوقت قمنا بزيارة لسعيد حجاريان الذي يبلغ عمره أربعة وخمسين عامًا، وكنا شهودًا لديه؛ وسيرة حياته مثيرة جدًا ولا تكاد تشبهها أي سيرة أخرى في جمهورية إيران الإسلامية.
  • Und im katholischen Herder-Verlag erschien jüngst eine schwärmerische populäre Biographie.
    أما دار نشر هيردر الكاثوليكية فقد نشرت منذ زمن طويل سيرة حياته، ولاقت نجاحاً كبيراً.
  • Aber ich bin berühmter als vorher, es hat mir mehr Leser eingebracht, und was am schwerwiegendsten ist: Es hat meine Arbeit politischer gemacht. Alles, was ich heute tue, ist politisch. Mehr, als ich es erwartet habe.
    التغيير جاء على سير حياتي عموماً، فقد أصبحت أكثر شهرة وازداد قرائي، الأمر الذي جعل رواياتي وتصريحاتي تحت المجهر، كما بالغ النقاد في تفسير أعمالي الروائية وإرهاقها بالإسقاطات السياسية.
  • Hinzu kommt, dass Kardinal Ratzinger sich mehrfach gegen eine türkische Mitgliedschaft in der Europäischen Union ausgesprochen hatte. Bei der Papst-Wahl wurde in der Türkei immer wieder auf dieses Detail in der Biographie hingewiesen.
    أضف إلى ذلك أنّ الكاردينال راتسينغر كان قد أدلى بعدّة تصريحات - قبل انتخابه لمنصب البابوية - ضدّ دخول تركيا عضوة في الاتحاد الأوروبي. حيث كان يشار مرارًا وتكرارًا في تركيا أثناء انتخاب البابا إلى هذه التفاصيل في سيرة حياته.
  • Zweiten sind diese Memoiren gewöhnlich kaum mehr als einescheibchenweise vorgebrachte Selbstrechtfertigung, durchmischt mit Aufzählungen berühmter Leute, die die Betreffenden im Laufe ihres Lebens ganz oben kennen gelernt haben.
    السبب الثاني أن هذه المذكرات لا تزيد في قيمتها عادة عنمجموعة من محاولات تبرير الذات المختلطة بقوائم المشاهير الذين التقىبهم كاتب السيرة الذاتية أثناء حياته على القمة.
  • E, tu mir einen Gefallen. Manage meine Karriere, nicht meine Beziehungen.
    أسدي لي معروف سيّر مسيرتي الفنية، لا حياتي الخاصة
  • - Im Sudan. Das sind ein paar glückliche Sudaners.
    أسدي لي معروف سيّر مسيرتي الفنية، لا حياتي الخاصة
  • Wenn er in 15 Jahren auf die Ruinen seines Lebens zurückblickt, -
    خمسة عشر عاما من الآن و سيرى كيف ستصبح حياته